1 00:00:10,500 --> 00:00:14,000 Principessa, sei rimasta ferita? 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,200 Complessivamente hai segnato oltre 400 punti! 3 00:00:23,900 --> 00:00:26,700 Chiunque abbia ferito i miei studenti... 4 00:00:27,700 --> 00:00:29,700 non importa chi, non perdonerò! 5 00:00:34,100 --> 00:00:36,000 Non è oggi la prova? 6 00:00:38,200 --> 00:00:41,000 Sarai licenziato a causa mia. 7 00:00:41,000 --> 00:00:43,700 Sai, questo è più importante di qualche test. 8 00:00:44,200 --> 00:00:46,400 Perché sono la tua stanza di casa insegnante. 9 00:00:50,400 --> 00:00:52,400 Grazie, Sensei! 10 00:00:54,800 --> 00:00:58,300 Sottotitoli in inglese di STUDIO NUOVI MEDIA 11 00:00:58,300 --> 00:01:01,800 Sottotitoli modificati e cronometrati da SCHWEFELHEXAFLUORID 12 00:01:01,800 --> 00:01:05,300 D-Ddipendenti www.d-addicts.com 13 00:01:13,400 --> 00:01:15,100 Andiamo, Onizuka-sensei. 14 00:01:22,400 --> 00:01:26,600 - Sensei! -Onizuka-sensei! 15 00:01:28,400 --> 00:01:30,700 NO! 16 00:02:01,950 --> 00:02:03,750 Direttore... 17 00:02:06,980 --> 00:02:09,280 È stata colpa mia. 18 00:02:11,040 --> 00:02:14,100 Quando Murai-kun telefonò, 19 00:02:14,100 --> 00:02:17,220 Avrei dovuto lasciarlo parlare a Onizuka-sensei. 20 00:02:17,220 --> 00:02:19,340 Andrà tutto bene. 21 00:02:19,740 --> 00:02:23,600 Ci vorrà più di questo uccidere un uomo come lui. 22 00:02:23,600 --> 00:02:28,130 Perché vedi, lui è il Grande Insegnante Onizuka. 23 00:02:28,130 --> 00:02:30,130 Non è il momento di piangere. 24 00:02:30,550 --> 00:02:34,450 La vera battaglia inizia adesso, per Onizuka e per noi stessi. 25 00:02:34,450 --> 00:02:35,650 Ma... 26 00:02:35,650 --> 00:02:39,050 Ma non so cosa fare. 27 00:02:39,360 --> 00:02:43,540 Allora perché non lo fai anche tu? diventare anche GTF? 28 00:02:43,540 --> 00:02:46,760 Il Grande Maestro Fuyutsuki. 29 00:02:50,960 --> 00:02:54,070 Quindi pensi che Onitchi stia bene? 30 00:02:54,070 --> 00:02:55,880 Non c'è bisogno di preoccuparsi, 31 00:02:55,880 --> 00:02:58,200 Fuyutsuki ha appena detto al telefono, 32 00:02:58,200 --> 00:02:59,780 la sua vita non è in pericolo. 33 00:02:59,780 --> 00:03:02,830 Ma non posso perdonare quel Tôdô, pugnalarlo alle spalle! 34 00:03:02,830 --> 00:03:05,940 E per farlo basta a Miyabi passare il tempo è stato terribile! 35 00:03:05,940 --> 00:03:07,640 EHI! EHI! Chi è quello? 36 00:03:20,580 --> 00:03:21,700 Chi diavolo è quello? 37 00:03:21,700 --> 00:03:24,590 - Sembra una persona importante. - Chi è lui? 38 00:03:37,750 --> 00:03:39,930 Finalmente! 39 00:03:41,060 --> 00:03:43,830 Con questo è certo Onizuka verrà licenziato. 40 00:03:43,830 --> 00:03:45,630 Ce l'hai fatta, Teshigawara-sensei! 41 00:03:45,630 --> 00:03:49,300 - È stato un completo successo! - Che giornata gioiosa! 42 00:03:50,450 --> 00:03:52,250 OH! Tôdô-san! 43 00:03:52,250 --> 00:03:53,670 È passato un po' di tempo... 44 00:03:53,670 --> 00:03:57,400 Oh, Teshigawara-kun, quindi questo è dove lavori. 45 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 SÌ. 46 00:03:58,400 --> 00:04:00,660 Oh, allora perché sei qui oggi? 47 00:04:00,660 --> 00:04:03,620 Beh, ho qualcosa importante discutere. 48 00:04:06,690 --> 00:04:09,590 È Tôdô-san, il supervisore di mio padre. 49 00:04:09,590 --> 00:04:12,790 - Al Ministero dell'Istruzione? - E' questo il vicepresidente. 50 00:04:12,790 --> 00:04:14,170 Che cosa? 51 00:04:14,170 --> 00:04:16,680 Sono il preside Uchiyamada. 52 00:04:16,680 --> 00:04:20,190 - Il preside è qui? -Oh, beh... 53 00:04:20,190 --> 00:04:22,280 a causa di varie circostanze, 54 00:04:22,280 --> 00:04:25,580 il direttore dell'Accademia attualmente agisce come mandante. 55 00:04:25,580 --> 00:04:29,180 Capisco, ecco perché questa accademia ha tanti problemi. 56 00:04:29,180 --> 00:04:30,860 Mi scusi? 57 00:04:30,860 --> 00:04:33,600 Mio figlio, che significa di più più della vita stessa per me, 58 00:04:33,600 --> 00:04:36,900 è stato gravemente ferito da uno dei tuoi insegnanti violenti. 59 00:04:37,650 --> 00:04:39,800 Ma non è tutto. 60 00:04:39,800 --> 00:04:44,200 Anche quell'uomo, Onizuka, lo fece danno terribile a dieci 61 00:04:44,200 --> 00:04:47,190 - dei suoi buoni amici! - Che cosa?! 62 00:04:47,190 --> 00:04:51,590 Questo va oltre il caporale punizione per tentato omicidio! 63 00:04:51,590 --> 00:04:55,090 Come intende l'Accademia Seirin assumersi la responsabilità di questo? 64 00:04:56,200 --> 00:04:58,000 Verrà affrontato immediatamente. 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,350 - Ti dirò questo. - SÌ? 66 00:04:59,350 --> 00:05:03,600 Con questa situazione, questa accademia accreditamento come luogo 67 00:05:03,600 --> 00:05:06,700 dell’istruzione può essere giudicato inappropriato 68 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 dal Ministero dell'Istruzione. 69 00:05:25,660 --> 00:05:28,260 Stai bene, Onizuka-sensei? 70 00:05:29,090 --> 00:05:32,230 - La prova. - Che cosa? 71 00:05:32,230 --> 00:05:35,840 Chiedi a Uchiyamada se posso prendere la prova è finita... 72 00:05:35,840 --> 00:05:39,340 No, non lo fai! Devi riposare! 73 00:05:39,840 --> 00:05:42,040 Sto bene, questo non è niente! 74 00:05:42,040 --> 00:05:44,340 Smettila e fidati di me! 75 00:05:45,700 --> 00:05:47,300 Te l'ho detto prima, vero? 76 00:05:47,300 --> 00:05:49,510 Che non avrei lasciato che ti licenziassero. 77 00:05:49,930 --> 00:05:52,240 Una donna non torna indietro sulla sua parola. 78 00:05:52,550 --> 00:05:54,000 Lascia a me la scuola. 79 00:05:54,000 --> 00:05:58,300 Non fare nulla di sconsiderato, concentrati solo sul miglioramento. 80 00:05:58,740 --> 00:06:01,950 Va bene? Capisci? 81 00:06:03,900 --> 00:06:05,240 SÌ. 82 00:06:07,140 --> 00:06:09,240 Vuoi un po' d'acqua? 83 00:06:26,770 --> 00:06:28,870 Mi è stato appena ricordato di qualcosa. 84 00:06:29,270 --> 00:06:30,880 Che cos'è? 85 00:06:31,460 --> 00:06:33,160 Beh, vedi, 86 00:06:33,160 --> 00:06:35,600 quando ero alle elementari, 87 00:06:35,600 --> 00:06:39,940 quando il mio insegnante di scuola mi ha davvero sconvolto. 88 00:06:48,740 --> 00:06:51,340 Murai, stai bene? 89 00:06:51,340 --> 00:06:53,140 Mi stanno già dimettendo. 90 00:06:54,730 --> 00:06:57,730 Oh amico, per te è facile! 91 00:06:57,730 --> 00:07:00,020 Smettila, devi sdraiarti. 92 00:07:00,020 --> 00:07:03,400 Sensei, il padre di Tôdô è venuto marciando verso la scuola 93 00:07:03,400 --> 00:07:05,580 e ha sollevato un grande putiferio. 94 00:07:05,580 --> 00:07:08,120 Ma erano loro che avevano torto, vero? 95 00:07:08,120 --> 00:07:11,030 Ma anche se glielo dicessimo, ci crederebbero? 96 00:07:12,510 --> 00:07:17,010 Andrà tutto bene, se parlo con mia madre, può fare qualcosa. 97 00:07:21,380 --> 00:07:23,580 Starò attento a te, Sensei. 98 00:07:25,390 --> 00:07:26,730 Perché... 99 00:07:26,730 --> 00:07:28,630 sei il mio insegnante di scuola, 100 00:07:28,630 --> 00:07:30,820 sei l'unico. 101 00:07:43,420 --> 00:07:44,810 Fatto! 102 00:07:44,810 --> 00:07:47,400 Dobbiamo licenziare Onizuka immediatamente! 103 00:07:47,400 --> 00:07:49,300 Inoltre, ha ottenuto uno zero nel test. 104 00:07:49,300 --> 00:07:52,200 Non credo che Tôdô-san lo sarà soddisfatto solo di questo. 105 00:07:52,200 --> 00:07:53,200 Cosa intendi? 106 00:07:53,200 --> 00:07:56,700 Quello che sto dicendo è che lo vorrà la scuola ad assumersi la responsabilità 107 00:07:56,700 --> 00:07:58,400 per avere un insegnante così violento. 108 00:07:58,400 --> 00:08:00,000 È stato solo per due mesi 109 00:08:00,000 --> 00:08:02,450 ma è vero che lo era parte del nostro staff. 110 00:08:02,450 --> 00:08:04,430 Allora che ne dici di questo? 111 00:08:04,430 --> 00:08:07,800 Che ne dici se cancelliamo tutto? la prova che quell'uomo 112 00:08:07,800 --> 00:08:10,100 - è mai stato nella nostra accademia? - Non esiste! 113 00:08:10,100 --> 00:08:12,500 Non potresti ottenere tutti gli studenti 114 00:08:12,500 --> 00:08:14,100 e i genitori siano d'accordo! 115 00:08:14,100 --> 00:08:17,600 Quindi, Onizuka ha una scissione personalità e lui no 116 00:08:17,600 --> 00:08:20,610 ricorda una cosa quando è diventato violento. 117 00:08:20,610 --> 00:08:23,010 Hakamada-sensei, puoi farlo? per favore stai zitto! 118 00:08:23,010 --> 00:08:26,310 - Cosa dovremmo fare? - Allora, che ne dici di questo? 119 00:08:26,710 --> 00:08:30,200 Poiché Onizuka non era certificato insegnante, lui era d'accordo 120 00:08:30,200 --> 00:08:33,190 se non avesse totalizzato più di 400 durante il test, avrebbe smesso. 121 00:08:33,190 --> 00:08:36,170 Tuttavia, quando è arrivato al test ha ottenuto uno zero. 122 00:08:36,170 --> 00:08:38,100 Ciò significa dal giorno di quella prova, 123 00:08:38,100 --> 00:08:40,400 non era più un insegnante in questa accademia. 124 00:08:40,400 --> 00:08:43,100 Da quando non lo era più un insegnante qui, 125 00:08:43,100 --> 00:08:46,000 l'accademia non ha responsabilità. 126 00:08:46,780 --> 00:08:48,280 Va bene! Andiamo avanti con quello! 127 00:08:48,280 --> 00:08:50,200 Bel pensiero, Teshigawara-sensei! 128 00:08:50,200 --> 00:08:52,050 Ho pensato che fosse l'unico modo. 129 00:08:52,050 --> 00:08:54,370 - Mi scusi. - Che cos'è? 130 00:08:54,370 --> 00:08:57,080 Penso davvero che questa sia una forzatura spiegazione. 131 00:08:57,080 --> 00:08:59,700 È come cercare di riempire spazio vuoto. 132 00:08:59,700 --> 00:09:01,100 Non abbiamo tempo per questo! 133 00:09:01,100 --> 00:09:04,300 Questa è la prima crisi di questa accademia ha affrontato da quando ho iniziato. 134 00:09:04,300 --> 00:09:07,200 L'importante è proteggere l'immagine dell'Accademia! 135 00:09:07,200 --> 00:09:09,300 è vero, cosa stai pensando? 136 00:09:09,300 --> 00:09:10,840 Mi dispiace. 137 00:09:11,610 --> 00:09:14,670 Che stronzate, sono semplicemente proteggersi. 138 00:09:14,670 --> 00:09:17,300 Questo Uchiyamada lo vuole diventare preside, 139 00:09:17,300 --> 00:09:18,470 quindi è disperato. 140 00:09:18,470 --> 00:09:22,000 Ma quando si arriva al dunque, è davvero colpa del regista. 141 00:09:22,000 --> 00:09:24,400 Accettare Onizuka sotto condizioni speciali 142 00:09:24,400 --> 00:09:26,100 è stato un errore in primo luogo. 143 00:09:26,950 --> 00:09:31,300 In ogni caso, lo farà l'Accademia è necessario inviare espressioni 144 00:09:31,300 --> 00:09:34,100 preoccupante per Tôdô-san e i genitori 145 00:09:34,100 --> 00:09:37,040 degli studenti Jinnan feriti. 146 00:09:37,040 --> 00:09:40,220 Questo è il corso migliore di azione per ora. 147 00:09:40,220 --> 00:09:44,120 Vorrei che lo fossero tutti attenzione a non parlare con i media. 148 00:09:44,120 --> 00:09:47,530 - SÌ. - Penso che questo atteggiamento sia del tutto sbagliato! 149 00:09:47,530 --> 00:09:49,330 Fuyutsuki-sensei, ancora tu? 150 00:09:49,330 --> 00:09:51,690 Erano loro che erano davvero sbagliati! 151 00:09:51,690 --> 00:09:55,490 Se il figlio di Tôdô-san non l'avesse fatto cosa ha fatto per ferire Aizawa Miyabi. 152 00:09:55,490 --> 00:09:59,890 Quindi andava bene battere in alto studenti delle scuole metà a morte? 153 00:09:59,890 --> 00:10:02,100 Ma se Onizuka-sensei non aveva aiutato, 154 00:10:02,100 --> 00:10:05,440 potrebbe esserci qualcosa di ancora peggio è successo ad Aizawa Miyabi. 155 00:10:05,440 --> 00:10:10,140 Onizuka-sensei ci stava solo provando per proteggere i propri studenti. 156 00:10:10,640 --> 00:10:14,600 Naturalmente, penso che lui deve delle scuse 157 00:10:14,600 --> 00:10:16,800 per aver ferito quegli studenti. 158 00:10:16,800 --> 00:10:20,600 Ma oltre a questo, non ha fatto qualsiasi cosa ingiustificata o sbagliata, 159 00:10:20,600 --> 00:10:22,500 e intendo lottare per questo! 160 00:10:23,400 --> 00:10:25,700 Non sei nella posizione di responsabilità, 161 00:10:25,700 --> 00:10:27,600 quindi puoi dirlo cose idealistiche. 162 00:10:27,600 --> 00:10:30,100 Ma questo lo sta solo facendo un agnello sacrificale! 163 00:10:30,100 --> 00:10:32,500 Penso che tu stia andando troppo oltre, Fuyutsuki-sensei. 164 00:10:32,500 --> 00:10:35,710 - Pensa alla nostra posizione! - Cosa ti aspetti che facciamo? 165 00:10:35,710 --> 00:10:38,690 Non importa cosa succede, Combatterò! 166 00:10:40,700 --> 00:10:42,100 Mi chiedo se per lei va bene 167 00:10:42,100 --> 00:10:43,900 con cui discutere così tanto Uchiyamada. 168 00:10:43,900 --> 00:10:45,700 Non c'è nessun altro sostenendola. 169 00:10:45,700 --> 00:10:47,650 Non possiamo contare su quel vecchio idiota. 170 00:10:47,650 --> 00:10:50,090 - Andrà tutto bene. - Cosa intendi? 171 00:10:50,090 --> 00:10:53,700 Miyabi ci sta provando con sua madre convincere la scuola 172 00:10:53,700 --> 00:10:54,700 per mantenere Onizuka. 173 00:10:54,700 --> 00:10:56,600 Non c'è niente di cui preoccuparsi circa allora. 174 00:10:56,600 --> 00:10:59,600 Sì, quell'Uchiyamada non può opporsi al presidente della PTA. 175 00:10:59,600 --> 00:11:01,670 Chissà se sarà così facile... 176 00:11:04,270 --> 00:11:05,970 Per favore, mamma! 177 00:11:06,990 --> 00:11:09,800 Se Onizuka non fosse lì, Non so cosa sarebbe 178 00:11:09,800 --> 00:11:11,060 mi è successo. 179 00:11:11,060 --> 00:11:15,590 Grazie a lui, finalmente ho capito quanto sono stato stupido. 180 00:11:16,760 --> 00:11:19,160 Mamma, sei l'unica posso contare. 181 00:11:20,420 --> 00:11:22,000 Quindi, per favore! 182 00:11:24,580 --> 00:11:25,980 Bene. 183 00:11:27,330 --> 00:11:28,730 Veramente? 184 00:11:29,140 --> 00:11:31,800 Incontrerò il capo insegnante immediatamente 185 00:11:31,800 --> 00:11:34,330 - ed esprimere la mia obiezione. - Grazie! 186 00:11:34,330 --> 00:11:36,800 Se Uchiyamada sostiene, allora puoi spaventarlo 187 00:11:36,800 --> 00:11:39,230 e di' che ne parlerai nel tuo prossimo discorso. 188 00:11:39,230 --> 00:11:41,130 Lo so. 189 00:11:42,220 --> 00:11:44,630 Lascia fare a tua mamma. 190 00:11:48,900 --> 00:11:50,490 Salve, residenza Aizawa. 191 00:11:50,490 --> 00:11:52,890 È passato un po' di tempo, Aizawa-sensei. 192 00:11:52,890 --> 00:11:54,600 Oh, Tôdô-san! 193 00:11:54,600 --> 00:11:56,400 Come stai? 194 00:11:56,400 --> 00:12:00,190 Sì, beh, c'era qualcosa volevo chiederti. 195 00:12:00,190 --> 00:12:01,190 SÌ? 196 00:12:01,590 --> 00:12:04,200 SÌ. 197 00:12:06,020 --> 00:12:07,030 Che cosa? 198 00:12:08,600 --> 00:12:11,190 Oh! Non ci sono visitatori! 199 00:12:11,190 --> 00:12:12,930 - E adesso? - Entra! Entra! 200 00:12:12,930 --> 00:12:13,930 Entriamo! 201 00:12:15,900 --> 00:12:17,610 Oh! Mi hai preso! 202 00:12:17,610 --> 00:12:19,800 - Noci! - Dritto! 203 00:12:19,800 --> 00:12:23,210 Foglio! Non ancora! Giochiamo a qualcos'altro! 204 00:12:23,210 --> 00:12:24,710 Sei sicuro di non barare? 205 00:12:24,710 --> 00:12:25,990 Grazie per l'affare! 206 00:12:27,510 --> 00:12:28,710 Oh, siete voi ragazzi. 207 00:12:28,710 --> 00:12:31,160 Onitchi! Stai bene? Dovresti riposarti! 208 00:12:31,160 --> 00:12:32,560 Stupido! Certo che sto bene! 209 00:12:32,560 --> 00:12:34,300 Ma non hai una costola rotta? 210 00:12:34,300 --> 00:12:36,900 Sì, sai se quella pugnalata la ferita era solo un po' staccata, 211 00:12:36,900 --> 00:12:38,100 avrebbe potuto essere fatale! 212 00:12:38,100 --> 00:12:40,150 Come insegnante, non posso morire sui miei studenti! 213 00:12:40,150 --> 00:12:41,550 - Onitchi, per te. - Grazie! 214 00:12:41,550 --> 00:12:43,660 Ecco, anche da parte mia. Alcuni porno. 215 00:12:43,660 --> 00:12:46,240 -Oh grazie! - Ecco, Sensei! 216 00:12:46,240 --> 00:12:47,700 Wow, così tanto! 217 00:12:47,700 --> 00:12:49,500 Sai, abbiamo pensato non c'è modo 218 00:12:49,500 --> 00:12:51,200 un ragazzo come lui potrebbe essere un insegnante. 219 00:12:51,200 --> 00:12:53,800 - Sì, non l'abbiamo mai pensato! - E' l'unico stupido che potrebbe farlo. 220 00:12:54,690 --> 00:12:57,100 Sì, l'altra sera l'ha detto una storia così debole. 221 00:12:57,100 --> 00:12:58,900 Quello circa il terribile shiûmai, 222 00:12:58,900 --> 00:13:01,200 quelli che erano bloccati in copertina, sai? 223 00:13:01,200 --> 00:13:02,700 - Totalmente stantio, vero? - Era! 224 00:13:02,700 --> 00:13:05,000 Ma quello del bambino nell'armadietto delle monete 225 00:13:05,000 --> 00:13:06,700 era spaventoso, vero? Quello "Sei tu!" 226 00:13:06,700 --> 00:13:09,010 Quello, quello è uno dei miei originali. 227 00:13:09,010 --> 00:13:12,310 - Gliel'ho detto. - Che cosa? Veramente? 228 00:13:12,310 --> 00:13:13,800 Ne hai altri? 229 00:13:13,800 --> 00:13:16,200 Ok allora, questo è quello giusto sull'ospedale 230 00:13:16,200 --> 00:13:18,700 - che non potrai mai andartene. - OH! Sembra spaventoso! 231 00:13:19,350 --> 00:13:22,050 Cosa ne pensi tu stanno facendo? 232 00:13:22,400 --> 00:13:24,000 L'ospedale non è un parco giochi, 233 00:13:24,000 --> 00:13:25,800 quante volte farlo Devo dirtelo! 234 00:13:25,800 --> 00:13:28,300 - Sì, signora! - Per l'amor del cielo! 235 00:13:28,300 --> 00:13:29,620 E anche tu, 236 00:13:29,620 --> 00:13:31,700 non hai visto che è così "nessun visitatore"? 237 00:13:31,700 --> 00:13:33,650 - Siamo spiacenti. - Bene. 238 00:13:37,970 --> 00:13:39,600 -Eikichi! - SÌ? 239 00:13:39,600 --> 00:13:42,000 Toccami di nuovo il sedere, e ti verrà fatta un'iniezione 240 00:13:42,000 --> 00:13:43,900 farà male come te non ci crederei. 241 00:13:43,900 --> 00:13:46,310 - SÌ. - Studenti della tua classe? 242 00:13:46,310 --> 00:13:48,300 - SÌ. - OH? 243 00:13:48,300 --> 00:13:49,500 Devi avere una vita dura, 244 00:13:49,500 --> 00:13:51,300 averlo per una classe insegnante. 245 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Giusto! 246 00:13:52,300 --> 00:13:54,100 Non ci crederesti quanto soffriamo! 247 00:13:54,100 --> 00:13:55,400 Ehi, cos'è quello?! 248 00:13:58,090 --> 00:13:59,490 Ehi, Miyabi! 249 00:14:02,670 --> 00:14:05,770 - Sensei, per te. - Grazie. 250 00:14:12,590 --> 00:14:14,190 Perdonami. 251 00:14:28,210 --> 00:14:30,310 - Ti ho portato dei vestiti. - Grazie. 252 00:14:30,310 --> 00:14:31,830 Oh, grazie di tutto. 253 00:14:31,830 --> 00:14:35,350 - Oh sì, è un bel pezzo. - Ecco, magliette. 254 00:14:35,350 --> 00:14:36,880 - Grazie. - OH! 255 00:14:36,880 --> 00:14:38,470 - La tua ragazza? - Giusto. 256 00:14:38,470 --> 00:14:40,230 - No, non lo sono! - Lo è. 257 00:14:40,230 --> 00:14:41,330 No, non lo sono! 258 00:14:41,330 --> 00:14:43,700 Insegno nella stessa scuola, il mio nome è Fuyutsuki. 259 00:14:43,700 --> 00:14:45,510 Oh, sono l'infermiera a capo di lui. 260 00:14:47,160 --> 00:14:48,880 Non lo sono! 261 00:14:55,560 --> 00:14:58,660 - Per favore, rilassati, ok? - SÌ. 262 00:14:59,560 --> 00:15:03,260 Te lo farò capire la tua situazione, Onizuka-sensei. 263 00:15:07,470 --> 00:15:10,630 Con questo, il pubblico lo farà indagarti a fondo. 264 00:15:11,700 --> 00:15:14,400 NEL CASO DEI BAMBINI BATTUTO QUASI A MORTE 265 00:15:14,400 --> 00:15:17,500 LA VERITÀ DIETRO L'INCIDENTE ERA NASCOSTO. 266 00:15:18,120 --> 00:15:19,290 Mattina. 267 00:15:22,050 --> 00:15:24,430 - Allora come hanno fatto? - Hanno perso. 268 00:15:24,430 --> 00:15:25,950 - Ancora? - Sì, 3 a 0. 269 00:15:25,950 --> 00:15:27,050 Cosa stanno facendo? 270 00:15:28,360 --> 00:15:30,930 - L'io-io-io... - Cos'è? 271 00:15:31,580 --> 00:15:32,650 Signore! 272 00:15:32,650 --> 00:15:34,760 Il me-me-me... 273 00:15:34,760 --> 00:15:38,460 - Cosa state facendo? - L'io-io... 274 00:15:38,460 --> 00:15:39,860 Sono i media! 275 00:15:46,360 --> 00:15:47,770 Cosa faremo? 276 00:15:47,770 --> 00:15:49,860 Dobbiamo liberarci di loro, presto! 277 00:15:49,860 --> 00:15:50,960 SÌ! 278 00:15:55,900 --> 00:15:57,300 Che tipo di insegnante è? 279 00:15:57,300 --> 00:16:00,450 Che impatto ha avuto questo incidente? gli studenti? 280 00:16:00,450 --> 00:16:01,550 Ebbene, preside? 281 00:16:01,550 --> 00:16:03,250 Non sei tu il responsabile qui? 282 00:16:03,250 --> 00:16:06,110 A questo punto, abbiamo nessun commento. 283 00:16:06,600 --> 00:16:08,700 Non c'è un problema con i responsabili? 284 00:16:08,700 --> 00:16:09,800 No, beh... 285 00:16:18,300 --> 00:16:20,260 Non ci posso credere! 286 00:16:20,260 --> 00:16:24,280 Per fare questo a bambini innocenti! 287 00:16:24,280 --> 00:16:28,160 E per di più, era un tipo esaltato insegnante di scuola? 288 00:16:28,160 --> 00:16:31,590 A cosa sta arrivando questo mondo? 289 00:16:32,210 --> 00:16:35,500 Direttore, dobbiamo rilasciare rapidamente una dichiarazione che Onizuka 290 00:16:35,500 --> 00:16:37,370 non ha niente a che fare con la nostra accademia. 291 00:16:37,370 --> 00:16:40,370 Questa è una crisi per questa accademia! 292 00:16:41,500 --> 00:16:43,100 Dicono che, dopo essere stati in difficoltà, 293 00:16:43,100 --> 00:16:44,900 c'è sempre una possibilità, non è vero? 294 00:16:44,900 --> 00:16:48,200 Quando i bambini vedono la reputazione dell'Accademia 295 00:16:48,200 --> 00:16:52,400 nella fogna, i prossimi anni le iscrizioni crolleranno. 296 00:16:52,400 --> 00:16:54,090 Finiremo in bancarotta! 297 00:16:54,090 --> 00:16:55,490 è vero, 298 00:16:55,490 --> 00:16:57,590 nel baseball, è dopo due eliminati. 299 00:16:57,590 --> 00:17:01,600 È un fatto inconfutabile Onizuka gravemente ferito 300 00:17:01,600 --> 00:17:03,650 studenti dell'Accademia Jinnan! 301 00:17:03,650 --> 00:17:06,580 Puoi dirlo, basta guardare i suoi occhi. 302 00:17:06,580 --> 00:17:09,680 Ha gli occhi di un criminale! 303 00:17:09,680 --> 00:17:10,790 Che cosa? NO! 304 00:17:10,790 --> 00:17:13,990 Sono meravigliosi, gli occhi di un santo. 305 00:17:13,990 --> 00:17:16,190 Un santo? Cosa intendi? 306 00:17:16,190 --> 00:17:18,380 Non capisci una cosa, vero? 307 00:17:18,380 --> 00:17:20,400 In ogni caso, finché lui viene dimesso, 308 00:17:20,400 --> 00:17:22,580 dobbiamo credere in lui e aspetta. 309 00:17:22,580 --> 00:17:25,580 Questo è l’atteggiamento da educatori che dobbiamo prendere. 310 00:17:25,580 --> 00:17:27,020 Direttore! 311 00:17:30,400 --> 00:17:32,300 Per un parere su questo incidente, 312 00:17:32,300 --> 00:17:35,100 ci rivolgiamo a esperti di educazione, Aizawa-sensei. 313 00:17:35,100 --> 00:17:39,000 Comprendiamo tua figlia è iscritto 314 00:17:39,000 --> 00:17:41,600 presso la scuola in questione? 315 00:17:41,600 --> 00:17:45,190 Sarò chiaro e al punto su questo. 316 00:17:45,190 --> 00:17:48,890 Non penso che sia questo in particolare qui la colpa è dell'insegnante. 317 00:17:49,290 --> 00:17:51,610 Forza, mamma! Conto su di te! 318 00:17:51,610 --> 00:17:54,800 Piuttosto, la colpa più pesante spetta alla scuola 319 00:17:54,800 --> 00:17:57,200 che ha assunto tale un insegnante pericoloso. 320 00:17:57,200 --> 00:18:00,100 Li avevo avvertiti categoricamente da prima. 321 00:18:00,100 --> 00:18:03,200 Che insegnante violento così dovrebbe avere immediatamente 322 00:18:03,200 --> 00:18:04,800 è stato esonerato dalla scuola. 323 00:18:05,940 --> 00:18:07,330 Cosa stai dicendo? 324 00:18:07,330 --> 00:18:10,900 Ora condurrò un'analisi approfondita indagine su questa questione. 325 00:18:10,900 --> 00:18:11,900 Grazie. 326 00:18:11,900 --> 00:18:14,700 Riguardo a questo incidente, non abbiamo sentito nulla 327 00:18:14,700 --> 00:18:17,000 da eventuali rappresentanti dalla scuola. 328 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Inoltre, non è noto quello che l'insegnante 329 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 in questione sta facendo proprio adesso. 330 00:18:26,400 --> 00:18:27,400 - Bianco. - Nero. 331 00:18:27,400 --> 00:18:28,750 - Rosa. - Viola! 332 00:18:32,480 --> 00:18:33,880 Ah! Avanti! 333 00:18:34,290 --> 00:18:36,060 - Dannazione! - Paga! 334 00:18:36,060 --> 00:18:37,260 Grazie ancora! 335 00:18:42,850 --> 00:18:43,900 - Rosso. - Nero. 336 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 Bianco. 337 00:18:44,900 --> 00:18:46,920 Stampa a fragole con bordi in pizzo? 338 00:18:51,690 --> 00:18:54,610 Cosa ne pensi tu stanno facendo? 339 00:18:58,470 --> 00:19:01,500 Sì, beh, è un problema anche a noi. 340 00:19:01,500 --> 00:19:04,600 Onizuka-sensei non lo è mai stato qualificato per essere insegnante 341 00:19:04,600 --> 00:19:06,090 - in primo luogo. - Sì, sì. 342 00:19:06,090 --> 00:19:08,700 Per favore stai tranquillo, presto non sarà più in giro 343 00:19:08,700 --> 00:19:11,000 e questa accademia lo farà tornare alla normalità. 344 00:19:11,000 --> 00:19:13,400 Non siamo coinvolti in questo, 345 00:19:13,400 --> 00:19:16,200 è di Onizuka-sensei vicenda personale. 346 00:19:16,200 --> 00:19:17,660 Non lo so. 347 00:19:17,660 --> 00:19:21,100 E quindi, beh... mi dispiace! 348 00:19:21,100 --> 00:19:23,660 Ecco perché lo farei mi piace che tu ascolti. 349 00:19:23,660 --> 00:19:26,600 Onizuka-sensei ci stava provando per salvare 350 00:19:26,600 --> 00:19:28,760 il suo stesso studente Aizawa Miyabi... 351 00:19:28,760 --> 00:19:30,220 Fuyutsuki-sensei, 352 00:19:30,220 --> 00:19:34,120 Ti avevo detto di non dirlo qualsiasi cosa non necessaria. 353 00:19:34,940 --> 00:19:37,540 Ma dovremmo spiegare la verità ai genitori... 354 00:19:37,540 --> 00:19:39,750 Cosa faremo? Preside! 355 00:19:39,750 --> 00:19:43,100 Le telefonate dei genitori sono infinite! 356 00:19:43,100 --> 00:19:44,800 E il regista non parla. 357 00:19:44,800 --> 00:19:47,400 E non importa quanto aspettiamo, i media non si arrenderanno. 358 00:19:47,400 --> 00:19:49,500 Proprio ora, si sono bloccati un microfono in faccia 359 00:19:49,500 --> 00:19:51,200 e mi ha fatto passare come un criminale! 360 00:19:51,200 --> 00:19:52,490 Capisco. 361 00:19:52,490 --> 00:19:54,000 Concederò loro un'intervista. 362 00:19:55,400 --> 00:19:57,600 Ne sei sicuro? 363 00:19:57,600 --> 00:19:59,650 Glielo sgriderò! 364 00:19:59,650 --> 00:20:02,250 Li farò tacere una volta per tutte! 365 00:20:06,200 --> 00:20:08,600 Sembra che Uchiyamada sia finalmente arrivato parlerò con loro. 366 00:20:08,600 --> 00:20:10,000 Penso che ce ne siano ancora di più! 367 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 Sai, semplicemente mi ha intervistato. 368 00:20:11,600 --> 00:20:14,110 Anche io! Anche io! Avrei dovuto abbellito un po'! 369 00:20:14,110 --> 00:20:16,710 - Sarebbe stato uno spreco. - Shaddap! 370 00:20:16,710 --> 00:20:19,600 A tutti, mi dispiace. 371 00:20:19,600 --> 00:20:22,300 Non c'è niente per te di cui scusarmi, Miyabi. 372 00:20:22,300 --> 00:20:25,700 Ma cosa faremo? Questa volta Onizuka verrà davvero licenziato. 373 00:20:32,810 --> 00:20:34,850 In ogni caso, restate tutti fermi. 374 00:20:34,850 --> 00:20:38,940 Ascolta adesso, non prenderne neanche uno esci da questa classe! 375 00:20:38,940 --> 00:20:42,150 Non importa cosa chiedono i media, non rispondere! 376 00:20:42,150 --> 00:20:43,950 Capire? Capito? 377 00:20:48,900 --> 00:20:50,300 Grazie per la pazienza. 378 00:20:50,300 --> 00:20:52,300 Vorrei iniziare questo conferenza stampa 379 00:20:52,300 --> 00:20:53,500 riguardante questo incidente. 380 00:20:53,500 --> 00:20:55,600 Perché non hai concesso? un'intervista fino ad ora? 381 00:20:57,890 --> 00:21:00,090 Sì, beh... 382 00:21:00,090 --> 00:21:02,400 Eravamo ancora a metà di indagare... 383 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Questo non risolve il problema le nostre preoccupazioni! 384 00:21:04,000 --> 00:21:05,730 Non è un po' tardi questa conferenza? 385 00:21:05,730 --> 00:21:07,520 Sì, beh, vedi... 386 00:21:07,520 --> 00:21:10,200 L'insegnante coinvolto è fermo ricoverato in ospedale e ancora... 387 00:21:10,200 --> 00:21:11,700 In qualità di preside, come stai andando? 388 00:21:11,700 --> 00:21:13,200 assumersi la responsabilità di questo? 389 00:21:13,200 --> 00:21:15,610 Questo insegnante è sotto il tuo controllo supervisione, vero? 390 00:21:16,200 --> 00:21:19,750 Sì, ma vedi che è... 391 00:21:19,750 --> 00:21:22,800 Bene, ne abbiamo ancora bisogno per parlare con lui... 392 00:21:22,800 --> 00:21:23,800 Hai sentito? 393 00:21:23,800 --> 00:21:25,960 Ci sono pile di giornalisti all'Accademia Seirin. 394 00:21:25,960 --> 00:21:28,700 Qualcosa che riguarda un po' di violenza insegnante che causa problemi. 395 00:21:28,700 --> 00:21:29,900 Non c'è modo! 396 00:21:34,690 --> 00:21:36,990 - Posso aiutarla? - Sei stato tu, vero? 397 00:21:36,990 --> 00:21:38,990 Hai inviato una fuga di notizie alla stampa ai media. 398 00:21:38,990 --> 00:21:41,480 - Di cosa stai parlando? - Non fare l'innocente! 399 00:21:41,480 --> 00:21:42,800 Non importa. 400 00:21:45,100 --> 00:21:47,300 Sei tu quello che ha pugnalato Onizuka, vero? 401 00:21:47,300 --> 00:21:50,620 Se la cosa sfugge di mano, Penso che sarà un male anche per te. 402 00:21:50,620 --> 00:21:53,120 - Hai qualche prova? - Perché tu! 403 00:21:53,120 --> 00:21:55,400 Miyabi è un testimone! 404 00:21:55,400 --> 00:21:57,920 Chi crederà? cosa dici? 405 00:21:58,500 --> 00:22:01,980 Inoltre, se lo chiedo a mio padre, può farlo risolvere facilmente qualsiasi problema del genere. 406 00:22:01,980 --> 00:22:03,640 Sei un asino intelligente! 407 00:22:03,640 --> 00:22:05,730 - Perché tu! - Murai! 408 00:22:09,580 --> 00:22:12,450 Sei intelligente, quindi tu dovrebbe rendersi conto, 409 00:22:12,450 --> 00:22:15,280 colui che detiene il potere nella società vince. 410 00:22:16,760 --> 00:22:19,760 Ma è vero, non l'hai fatto entrare nella nostra scuola. 411 00:22:22,260 --> 00:22:23,560 Tôdô... 412 00:22:26,000 --> 00:22:28,970 - Ti diremo solo una cosa. - Che cos'è? 413 00:22:29,620 --> 00:22:33,500 Per proteggere Onizuka, faremo qualsiasi cosa. 414 00:22:35,910 --> 00:22:38,680 Sei intelligente, quindi tu dovrebbe rendersi conto. 415 00:22:38,680 --> 00:22:40,510 Cosa intendiamo con qualsiasi cosa. 416 00:22:43,430 --> 00:22:45,830 Tôdô-kun, come stai? 417 00:22:45,830 --> 00:22:48,600 - Come ti senti? - Grazie per avermelo chiesto, Direttore. 418 00:22:48,600 --> 00:22:51,620 - Sto bene adesso. - Vedo. Sono contento. 419 00:22:51,620 --> 00:22:53,620 Anche tuo padre era preoccupato. 420 00:22:53,620 --> 00:22:56,420 Che sfortunato incidente, non è stato così? 421 00:23:01,750 --> 00:23:04,990 - C'è qualcosa che non va? - No, non è niente. 422 00:23:13,720 --> 00:23:16,120 Te lo abbiamo già detto! 423 00:23:16,120 --> 00:23:18,920 - Per favore, potresti già fermarti! - Per favore, solo un minuto! 424 00:23:18,920 --> 00:23:20,300 Per favore, fammi vedere Tôdô-san! 425 00:23:20,300 --> 00:23:23,220 Te l'abbiamo detto, è occupato proprio adesso! 426 00:23:23,220 --> 00:23:26,030 Allora aspetterò altrettanto a lungo come ci vuole! 427 00:23:29,100 --> 00:23:30,700 Cos'è tutta questa confusione? 428 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 Siamo così dispiaciuti. 429 00:23:31,700 --> 00:23:34,000 Questa donna ha fatto irruzione, lei se ne andrà adesso. 430 00:23:34,000 --> 00:23:36,170 Per favore! vorrei per parlare con te. 431 00:23:36,170 --> 00:23:38,370 - Sei una seccatura! - Va tutto bene. 432 00:23:38,370 --> 00:23:40,240 Per favore. 433 00:23:40,240 --> 00:23:42,050 Puoi andare. 434 00:23:47,380 --> 00:23:49,780 Sei un insegnante al Seirin Accademia? 435 00:23:49,780 --> 00:23:52,590 Sì, mi chiamo Fuyutsuki. 436 00:23:54,470 --> 00:23:56,070 Io... 437 00:23:56,690 --> 00:24:00,770 credi che tuo figlio sia colpevole per questo incidente. 438 00:24:00,770 --> 00:24:03,500 Capisco, e quindi? 439 00:24:04,670 --> 00:24:07,970 Mi scuso per Onizuka- sensei che usa la violenza. 440 00:24:07,970 --> 00:24:10,600 Ma è stato perché il tuo il figlio stava giocando 441 00:24:10,600 --> 00:24:12,970 un gioco che fa male dei nostri studenti. 442 00:24:12,970 --> 00:24:14,300 Per favore aspetta un minuto. 443 00:24:14,800 --> 00:24:17,900 Non c'è alcuna ragione, mio Shin'ichi farebbe qualcosa del genere. 444 00:24:18,500 --> 00:24:19,670 Perchè dici questo? 445 00:24:19,670 --> 00:24:22,600 Scusate se sembro scortese, ma l'Accademia Jinnan 446 00:24:22,600 --> 00:24:24,200 è un livello più alto del tuo, 447 00:24:24,200 --> 00:24:27,400 ed è stato sempre al top dal suo primo anno lì. 448 00:24:28,200 --> 00:24:31,270 Finché i suoi voti sono buoni, allora è tutto ciò che conta? 449 00:24:31,920 --> 00:24:35,030 Non è diverso da i genitori della nostra scuola. 450 00:24:35,030 --> 00:24:37,920 Finché i loro punteggi sono buoni, nient'altro conta. 451 00:24:38,430 --> 00:24:42,430 Hai parlato con tuo figlio? riguardo questo incidente? 452 00:24:43,620 --> 00:24:46,600 I bambini potrebbero non ascoltare cosa i loro genitori dicono, 453 00:24:46,600 --> 00:24:48,500 ma copiano ciò che loro i genitori lo fanno. 454 00:24:48,500 --> 00:24:49,500 E così... 455 00:24:49,500 --> 00:24:52,490 Oh mio Dio, è esattamente come dici tu. 456 00:24:54,090 --> 00:24:57,400 La mia educazione nei suoi confronti era cattivo. Vedo. 457 00:24:57,910 --> 00:25:00,310 Grazie per aver portato questo alla mia attenzione. 458 00:25:02,250 --> 00:25:03,850 Tuttavia... 459 00:25:05,020 --> 00:25:08,400 Penso che dovresti dare un'occhiata alla tua posizione 460 00:25:08,400 --> 00:25:09,800 e agire di conseguenza. 461 00:25:10,690 --> 00:25:12,390 Fuyutsuki-sensei. 462 00:25:13,210 --> 00:25:16,110 La tua situazione. 463 00:25:24,480 --> 00:25:27,800 Te l'ho detto, se fai qualcosa più inutile saresti licenziato! 464 00:25:28,300 --> 00:25:31,230 Per andare a casa di Tôdô-san! 465 00:25:31,230 --> 00:25:36,010 Ti piace complicare la questione ancora di pi? 466 00:25:36,010 --> 00:25:37,500 Non era mia intenzione! 467 00:25:37,500 --> 00:25:40,700 I media sono così fastidiosi, e i genitori sono così persistenti. 468 00:25:40,700 --> 00:25:42,690 E il regista non parla! 469 00:25:42,690 --> 00:25:45,290 Siamo completamente esausti! 470 00:25:45,290 --> 00:25:47,090 Mostraci qualche considerazione! 471 00:25:47,090 --> 00:25:51,480 Non potevo credere che Onizuka... Il sensei verrebbe licenziato in questo modo. 472 00:25:51,480 --> 00:25:53,790 Cosa c'è tra te e il regista? 473 00:25:53,790 --> 00:25:55,990 Perché ti alzi così? tanto per Onizuka? 474 00:25:57,100 --> 00:25:59,410 O potrebbe essere... 475 00:25:59,410 --> 00:26:01,850 che sei coinvolto sentimentalmente? 476 00:26:01,850 --> 00:26:04,900 - Ovviamente no! - In ogni caso, 477 00:26:04,900 --> 00:26:07,600 se fai qualcosa di nuovo imprudente, 478 00:26:07,600 --> 00:26:11,300 dovremo considerare disciplinando anche te. 479 00:26:14,680 --> 00:26:16,580 Vuoi dire che sarò licenziato? 480 00:26:17,560 --> 00:26:20,500 Se non riesci a rispettare le politiche dell’accademia, 481 00:26:20,500 --> 00:26:21,900 allora non c'è niente da fare. 482 00:26:25,660 --> 00:26:27,360 Cos'è quella faccia? 483 00:26:27,760 --> 00:26:32,260 Puoi consegnare la tua lettera di dimissioni adesso, se vuoi. 484 00:26:34,090 --> 00:26:35,690 Io... 485 00:26:37,060 --> 00:26:39,560 Non ho fatto niente di male! 486 00:26:40,710 --> 00:26:45,410 Sai che ci causa problemi avere qualcuno che se ne va. 487 00:26:46,000 --> 00:26:48,700 Immagino che pensasse di poterlo fare fare qualcosa da sola. 488 00:26:48,700 --> 00:26:50,910 Non puoi ottenere nulla da solo. 489 00:27:07,710 --> 00:27:08,960 Ci vediamo! 490 00:27:10,600 --> 00:27:13,070 -Oh, Sensei! - Ciao. 491 00:27:13,070 --> 00:27:15,300 Ho sentito che è stato carino duro a scuola. 492 00:27:15,300 --> 00:27:18,540 Sì, i media lo sono stati pressandoci. 493 00:27:18,540 --> 00:27:20,850 Sai, quel ragazzo sempre fa un pasticcio! 494 00:27:20,850 --> 00:27:23,600 Sono amico di un poliziotto nella divisione giovanile. 495 00:27:23,960 --> 00:27:26,160 Quindi è coinvolta anche la polizia? 496 00:27:26,560 --> 00:27:28,810 Ci sarà presto un'inchiesta. 497 00:27:28,810 --> 00:27:31,820 Vedi, non potevano interrogatelo fino ad ora. 498 00:27:31,820 --> 00:27:33,520 Quindi cosa succederà? 499 00:27:33,520 --> 00:27:37,220 Beh, probabilmente lo sarà arrestato per aggressione. 500 00:27:37,960 --> 00:27:39,260 Non possono... 501 00:27:39,850 --> 00:27:42,950 Non preoccuparti, farò qualcosa. 502 00:27:43,400 --> 00:27:46,640 Anche se non so cosa può farlo un umile poliziotto come me. 503 00:27:46,960 --> 00:27:49,860 Ma mi prenderò cura di lui di sicuro! 504 00:27:51,830 --> 00:27:53,230 Bene allora. 505 00:28:05,030 --> 00:28:07,230 come ti senti? Onizuka-sensei? 506 00:28:08,120 --> 00:28:10,820 Sì, beh, sto perfettamente bene. 507 00:28:10,820 --> 00:28:13,520 Il dottore dice che sto facendo una guarigione miracolosa. 508 00:28:13,830 --> 00:28:16,030 Ma non dovresti sforzarti. 509 00:28:16,030 --> 00:28:20,030 Sì, ma mi annoio e lo voglio per tornare presto a scuola. 510 00:28:22,930 --> 00:28:25,720 - Cosa stai leggendo? - Che cosa? 511 00:28:25,720 --> 00:28:28,510 Uhm, beh... beh, vedi, 512 00:28:28,510 --> 00:28:32,510 Ho pensato che avrei potuto farcela un po' più di cultura. 513 00:28:35,090 --> 00:28:36,380 Oh, ehm... 514 00:28:36,380 --> 00:28:37,780 Non è quello che pensi! 515 00:28:37,780 --> 00:28:42,880 Sai, Saejima ha continuato insistendo per portarli! 516 00:28:48,210 --> 00:28:49,800 Non sei arrabbiato? 517 00:28:56,120 --> 00:28:57,820 Non sono bravo. 518 00:29:01,310 --> 00:29:06,490 Pensavo di poter resistere finché non sei stato dimesso. 519 00:29:07,730 --> 00:29:09,430 Ma non posso fare niente! 520 00:29:10,670 --> 00:29:13,770 Non so cosa fare più. 521 00:29:17,630 --> 00:29:20,000 Dopo tutto, 522 00:29:20,000 --> 00:29:23,080 Non posso diventare un GTF. 523 00:29:38,060 --> 00:29:41,850 Oh cavolo, vedere questo è così pietoso. 524 00:29:41,850 --> 00:29:43,150 Non è vero? 525 00:29:43,150 --> 00:29:46,860 Fa sembrare che ci stai provando per nascondere qualcosa, papà. 526 00:29:46,860 --> 00:29:48,900 Sì! Sono così imbarazzato Non posso andare 527 00:29:48,900 --> 00:29:50,560 domani all'università! 528 00:29:50,560 --> 00:29:54,140 Papà, la TV ti fa sembrare grasso, non è vero? 529 00:29:54,140 --> 00:29:58,040 Sai, dì quello che vuoi, ma ne ho passate tante! 530 00:29:58,040 --> 00:30:00,550 Allora, cosa succederà? all'Eikichi? 531 00:30:01,430 --> 00:30:03,130 Verrà licenziato, ovviamente! 532 00:30:03,130 --> 00:30:05,300 Che cosa? Perché? 533 00:30:05,300 --> 00:30:08,200 È un brav'uomo, vero? 534 00:30:08,200 --> 00:30:10,990 Ragazzi, non sapete niente su Onizuka. 535 00:30:10,990 --> 00:30:13,290 Sei tu quello che non lo fa capisci, papà. 536 00:30:13,290 --> 00:30:14,810 Che cos'è? 537 00:30:14,810 --> 00:30:18,740 Se licenzi davvero l'Eikichi, allora non ti parlerò mai, mai! 538 00:30:18,740 --> 00:30:21,150 - Ehi, Yoshiko! - Anche io. 539 00:30:21,150 --> 00:30:22,650 Anch'io sono dalla parte di Eikichi-san. 540 00:30:22,650 --> 00:30:24,650 Anche tu?! Aspettare! 541 00:30:24,650 --> 00:30:26,400 Ehi, aspetta! 542 00:30:33,380 --> 00:30:35,600 Salve, residenza Uchiyamada. 543 00:30:35,600 --> 00:30:37,410 Ciao, sono Tôdô. 544 00:30:38,100 --> 00:30:40,780 Tôdô-san! Che cos'è? 545 00:30:40,780 --> 00:30:43,000 Non ho ricevuto una risposta chiara, 546 00:30:43,000 --> 00:30:45,900 quindi mi chiedevo cosa sta succedendo. 547 00:30:45,900 --> 00:30:47,290 Mi dispiace tanto! 548 00:30:47,290 --> 00:30:51,090 Uhm, ti contatterò domani. 549 00:30:51,090 --> 00:30:55,290 Ebbene, il regista è così indeciso mi lascia in difficoltà. 550 00:30:55,290 --> 00:30:58,780 C'è un modo per risolvere questo problema. 551 00:31:01,190 --> 00:31:02,590 Cos'è? 552 00:31:02,590 --> 00:31:06,580 Se ascolti, lo farai rapidamente diventare principale. 553 00:31:06,580 --> 00:31:08,600 Uchiyamada-sensei. 554 00:31:11,570 --> 00:31:14,370 Se c'è qualcosa che posso fare... 555 00:31:20,200 --> 00:31:22,900 Qui dove l'insegnante violento, chi ha attaccato 556 00:31:22,900 --> 00:31:25,500 uno studente di un'altra scuola, è impiegato presso: 557 00:31:25,500 --> 00:31:26,900 Accademia Musashino Seirin. 558 00:31:26,900 --> 00:31:29,400 Oggi riunione d'urgenza dell'intera scuola 559 00:31:29,400 --> 00:31:31,260 e l'amministrazione ha stato chiamato. 560 00:31:31,260 --> 00:31:34,900 Il provvedimento disciplinare nei confronti di quale insegnante sarà deciso. 561 00:31:34,900 --> 00:31:37,240 Non puoi più ritardare, Direttore. 562 00:31:37,240 --> 00:31:41,200 Oggi è il giorno che avrai affrontare gli studenti 563 00:31:41,200 --> 00:31:43,800 e i genitori e spiegare tutto. 564 00:31:48,880 --> 00:31:50,580 Capisco. 565 00:31:57,950 --> 00:32:01,660 Tenendo a bada i media, 566 00:32:01,660 --> 00:32:04,700 vorremmo scusarci per tutta la preoccupazione che abbiamo messo 567 00:32:04,700 --> 00:32:05,800 i genitori attraverso. 568 00:32:06,520 --> 00:32:11,020 Come preside, lo vorrei per offrire i nostri risultati. 569 00:32:12,090 --> 00:32:16,700 Tutto questo a causa dell'uomo Onizuka 570 00:32:16,700 --> 00:32:19,500 che mancava di buon senso. 571 00:32:19,500 --> 00:32:23,680 Sono sicuro che tutti si sono riuniti qui ne è consapevole. 572 00:32:24,580 --> 00:32:29,260 Quell'uomo ha causato problemi dopo i problemi. 573 00:32:29,260 --> 00:32:32,460 Che è culminato in questo ultimo incidente. 574 00:32:32,910 --> 00:32:38,100 Molte volte ce lo avevamo chiesto il regista 575 00:32:38,100 --> 00:32:42,100 per rilasciare Onizuka-sensei immediatamente. 576 00:32:42,100 --> 00:32:44,320 È caduto nel vuoto. 577 00:32:45,850 --> 00:32:53,400 Questa volta, però, con tutti voi e i tuoi genitori, 578 00:32:53,400 --> 00:32:55,400 chiediamo il suo rilascio. 579 00:32:56,040 --> 00:32:59,800 Altrimenti, non riteniamo che nessuno di voi sarà in grado 580 00:32:59,800 --> 00:33:01,700 per tornare a scuola a proprio agio. 581 00:33:02,920 --> 00:33:08,860 E allora chiediamo, Direttore, come rispondi a questa domanda? 582 00:33:10,400 --> 00:33:12,300 Oggi... 583 00:33:12,700 --> 00:33:16,700 vorremmo sentire qualcosa possiamo credere. 584 00:33:57,340 --> 00:34:01,200 Sembra che una decisione si sta facendo in palestra. 585 00:34:01,200 --> 00:34:04,000 Ma dov’è il violento? insegnante in questione? 586 00:34:04,000 --> 00:34:07,210 Ci piacerebbe sentire cosa dice pensa a questa situazione. 587 00:34:07,210 --> 00:34:09,420 - Ehi, smettila! - Vuoi smetterla, stiamo lavorando! 588 00:34:09,420 --> 00:34:11,000 Cosa sta succedendo? 589 00:34:11,000 --> 00:34:13,520 Tu... tu sei Onizuka-sensei, non sei tu? 590 00:34:26,330 --> 00:34:28,170 Dirigente scolastico! 591 00:34:29,920 --> 00:34:33,120 Innanzitutto, abbiamo un'urgenza proposta. 592 00:34:34,000 --> 00:34:35,190 Che cos'è? 593 00:34:35,520 --> 00:34:40,000 Capiamo che lo era interamente un'idea del regista 594 00:34:40,000 --> 00:34:41,900 assumere Onizuka-sensei. 595 00:34:41,900 --> 00:34:45,600 Ciò significa che il regista è quello in definitiva 596 00:34:45,600 --> 00:34:47,920 responsabile di questo incidente. 597 00:34:47,920 --> 00:34:50,660 Questo la rende ancora di più responsabile. 598 00:34:50,660 --> 00:34:52,300 In conclusione, 599 00:34:53,210 --> 00:34:56,210 tutti i genitori qui, 600 00:34:58,250 --> 00:35:01,250 chiedere il licenziamento del direttore. 601 00:35:10,780 --> 00:35:14,350 Noi insegnanti amiamo questa scuola. 602 00:35:14,350 --> 00:35:17,440 Per tutelare la propria immagine, anche noi siamo d'accordo. 603 00:35:21,960 --> 00:35:23,460 Attendere prego! 604 00:35:23,460 --> 00:35:26,470 - Sono contrario a questo! - Io... anch'io! 605 00:35:31,700 --> 00:35:33,300 Cosa sta succedendo? 606 00:35:33,300 --> 00:35:35,800 - E' un colpo di stato. - Putsch? 607 00:35:35,800 --> 00:35:39,300 Hanno complottato tutti insieme per ottenere Onizuka e il regista se ne vanno. 608 00:35:39,300 --> 00:35:40,840 Perché quelli...? 609 00:35:45,080 --> 00:35:47,240 Ebbene allora, 610 00:35:47,240 --> 00:35:50,870 i genitori e gli insegnanti sono d'accordo. 611 00:35:51,700 --> 00:35:54,300 Onizuka-sensei sarà sollevato della sua posizione. 612 00:35:54,300 --> 00:35:58,250 E il regista lo farà essere licenziato. 613 00:35:58,820 --> 00:36:03,300 Veniamo ora alla questione di un nuovo direttore. 614 00:36:03,300 --> 00:36:05,900 Il Ministero dell'Istruzione sta attualmente cercando 615 00:36:05,900 --> 00:36:08,600 per un individuo che lo farebbe mostrare la cura adeguata 616 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 per la nostra accademia. 617 00:36:09,600 --> 00:36:12,750 Credo che presto ne saremo capaci per presentartelo. 618 00:36:13,110 --> 00:36:18,810 Con questo chiudiamo questa assemblea. 619 00:36:19,310 --> 00:36:20,710 Licenziato! 620 00:36:24,380 --> 00:36:26,160 Direttore, 621 00:36:26,160 --> 00:36:29,380 grazie per il tuo duro lavoro 622 00:36:37,320 --> 00:36:38,670 Aspettare! 623 00:37:33,190 --> 00:37:34,630 Onizuka-sensei! 624 00:37:34,630 --> 00:37:37,100 - Dovresti essere qui? - Sto bene! 625 00:37:38,600 --> 00:37:40,100 Cosa sta succedendo? 626 00:37:41,380 --> 00:37:42,680 Beh, vedi... 627 00:38:18,700 --> 00:38:20,300 Sensei! 628 00:38:36,570 --> 00:38:39,170 Hai intenzione di ricorrere? alla violenza di nuovo? 629 00:38:39,830 --> 00:38:42,530 Preside, ho appena una domanda. 630 00:38:42,730 --> 00:38:44,040 Che cos'è? 631 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 Perché non tieni le lezioni? 632 00:38:47,600 --> 00:38:50,700 Sono appena passato per le aule, e non c'era nessuno lì. 633 00:38:50,700 --> 00:38:52,740 Cosa ci fanno tutti qui? 634 00:38:54,470 --> 00:38:58,700 Immagino che tu non ti renda conto del tuo tua situazione, vero? 635 00:39:00,000 --> 00:39:02,550 L'unica cosa che mi interessa ci sono i miei studenti. 636 00:39:02,550 --> 00:39:03,550 Che cosa? 637 00:39:03,550 --> 00:39:06,300 Oh ehi, ascoltate tutti, Ho ricevuto una lettera da Tomoko! 638 00:39:06,300 --> 00:39:08,330 Andrà in TV! 639 00:39:10,570 --> 00:39:13,200 E lei era preoccupata per questo potrebbe sbagliare, 640 00:39:13,200 --> 00:39:14,500 così mi ha scritto una lettera! 641 00:39:14,910 --> 00:39:17,020 Bene. 642 00:39:17,800 --> 00:39:18,900 EHI! 643 00:39:18,900 --> 00:39:20,500 Cosa pensi di fare? 644 00:39:20,500 --> 00:39:22,700 Beh, vedi, molto presto è la gita scolastica, 645 00:39:22,700 --> 00:39:25,600 e dobbiamo decidere cosa fare per il festival scolastico. 646 00:39:25,600 --> 00:39:27,990 Questo non ti riguarda più! 647 00:39:31,100 --> 00:39:32,300 Ehi, Chikako, Erika! 648 00:39:32,300 --> 00:39:35,600 Ho messo le mani su qualche concerto biglietti mentre ero in ospedale! 649 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Smettila già! 650 00:39:42,450 --> 00:39:44,700 Arrenditi già! 651 00:39:45,420 --> 00:39:47,020 Noboru! 652 00:39:47,020 --> 00:39:49,620 Ne ho alcune nuove, davvero storie spaventose! 653 00:39:50,660 --> 00:39:54,360 Ehi Kikuchi, puoi riprovare, quindi studia tanto! 654 00:39:56,830 --> 00:39:58,430 Nanako! 655 00:39:58,430 --> 00:40:01,900 Ti ho dato qualche informazione sulla moda! 656 00:40:01,900 --> 00:40:05,000 Onitchi! 657 00:40:05,000 --> 00:40:06,990 Miyabi, Murai! 658 00:40:07,890 --> 00:40:10,680 Non c'è niente sulla tua strada adesso. 659 00:40:10,680 --> 00:40:12,880 Voi due dovreste uscire insieme! 660 00:40:39,090 --> 00:40:42,330 - Torna indietro. - Forza tutti! 661 00:40:42,330 --> 00:40:44,150 Sbrigati e torna indietro. 662 00:40:44,390 --> 00:40:46,480 Ritorna alla tua classe! 663 00:40:59,490 --> 00:41:01,480 Onizuka-sensei... 664 00:41:01,480 --> 00:41:04,200 Per tutto il tempo che è stato ricoverato in ospedale, 665 00:41:04,200 --> 00:41:06,300 pensava ai suoi studenti. 666 00:41:08,010 --> 00:41:13,010 Non era preoccupato né pensava niente sull'essere licenziato. 667 00:41:15,820 --> 00:41:18,020 E tuttavia... 668 00:41:18,410 --> 00:41:21,510 Perché stai facendo l'insegnante? smettere così? 669 00:41:23,380 --> 00:41:26,180 È l'immagine della scuola così importante? 670 00:41:27,190 --> 00:41:30,200 Siete tutti così preoccupati? le tue posizioni? 671 00:41:34,900 --> 00:41:36,500 Se è così... 672 00:41:37,600 --> 00:41:41,400 Allora smetterò da una scuola così! 673 00:42:10,790 --> 00:42:12,730 Glielo dirai? 674 00:42:12,730 --> 00:42:14,700 Se fa qualcosa di nuovo così, 675 00:42:14,700 --> 00:42:16,900 non possiamo garantire la sicurezza della sua vita. 676 00:42:17,570 --> 00:42:19,150 Mi dispiace. 677 00:42:19,150 --> 00:42:22,200 Vorrei davvero che fosse di più preoccupato per la sua salute. 678 00:42:22,200 --> 00:42:25,000 Invece di pensare al suo studenti tutto il tempo. 679 00:42:28,830 --> 00:42:30,800 Ma sai, 680 00:42:30,800 --> 00:42:34,300 la sua scuola deve esserlo una scuola meravigliosa, 681 00:42:35,700 --> 00:42:37,900 se c'è l'insegnante come lui lì. 682 00:43:10,230 --> 00:43:14,700 OH! La pace è finalmente tornata alla nostra accademia! 683 00:43:15,180 --> 00:43:18,300 Questo e tutto è grazie al preside, 684 00:43:18,300 --> 00:43:19,890 no, dovrei dire "preside"? 685 00:43:22,370 --> 00:43:28,010 Sì, beh, anch'io sono così sollevato. La mia sofferenza è finalmente finita. 686 00:43:28,010 --> 00:43:29,830 È terribile! 687 00:43:29,830 --> 00:43:32,740 - Per cosa stai urlando? - Onizuka se n'è andato adesso. 688 00:43:32,740 --> 00:43:35,000 Non c'è un solo studente qui! 689 00:43:58,000 --> 00:44:01,600 E ce n'è ancora uno resta ancora un termine. 690 00:44:07,150 --> 00:44:10,280 Grazie per tutto. 691 00:44:10,280 --> 00:44:13,800 Ma non ne rimarranno sorpresi? per sentire quel Musashino 692 00:44:13,800 --> 00:44:18,300 L'Accademia Seirin chiuderà e lo sarà assorbito nell'Accademia Jinnan. 693 00:45:23,400 --> 00:45:25,400 2016-08